Добро пожаловать на «Зеленый город» — экскурсию, раскрывающую природную сторону Бергамо в увлекательном кольцевом маршруте, на котором вы встретите захватывающие дух виды, исторические красоты и потаенные места, такие как средневековые лестницы.Вы находитесь у ворот Порта Сант-Алессандро (точка 16), одного из входов в Верхний Бергамо. Этот монументальный вход был построен во второй половине XVI века и обращен на запад.

ворот Порта Сант-Алессандро

У вас есть два варианта начала маршрута: либо добраться до Сан-Виджилио на живописном фуникулере, либо подняться пешком по не менее восхитительной дороге. Если вы выберете первый вариант, то пройдите в сторону ворот Порта Сант-Алессандро и доберитесь до станции фуникулера Сан-Виджилио, расположенной всего в 70 метрах от указателя; поездка займет около минуты. Если вы предпочитаете идти пешком, то выйдите на улицу Судорно и вскоре окажетесь на улице Сан-Виджилио; в этом случае вас ожидает 50-метровый перепад высот на протяжении 700 м. На вершине следующими памятниками на вашем пути будут замок и церковь

фуникулера Сан-Виджилио

замок Сан-Виджилио

церковь Сан-Виджилио

Поскольку маршрут является кольцевым, его можно проложить и в обратном направлении. Если встать спиной к воротам Порта Сант-Алессандро, то по улице Борго Канале менее чем через 60 м налево вы увидите дом Доницетти (точка 15), где композитор увидел свет в 1797 году и провел первые двадцать лет своей жизни. От полуразрушенного дома того времени ничего не осталось: вместо него вас ждет музей с богатой мультимедийной экскурсией, где вы сможете узнать тайны Доницетти и познакомиться с типичной жизнью бергамской семьи XVIII века. 

Через 160 метров, по-прежнему слева, вы увидите церковь Санта-Грата Интер Витес (точка 14), посвященную святой-покровительнице Бергамо и являющуюся местом ее захоронения до 1000 года. Датируемая IV веком, но перестроенная в VIII веке, церковь обязана своим названием местности, где она была построена, когда-то окруженной виноградниками. 

воротам Порта Сант-Алессандро

дом Доницетти

церковь Санта-Грата Интер Витес

Далее, через 300 метров, находится небольшая, но очаровательная церковь Святого Эразма (точка 13). Впервые упомянутая в манускрипте XIV века, она поразит вас своим каменным фасадом, остатками фресок XV века и серией прекрасных картин XIX века.

церковь Святого Эразма

Если же Вы идете по маршруту в обратном направлении, но начали его на холме Сан-Виджилио, то вас ждет последний этап экскурсии.

Дойдите до ворот Порта Сант-Алессандро, пройдите через него, поверните налево, и через 400 м вас ждет один из самых зеленых и панорамных уголков Бергамо — Ботанический сад им. Лоренцо Рота (точка 17), известный также как прекрасная смотровая площадка благодаря своему выгодному положению на вершине холма Колле-Аперто.

Ботанический сад им. Лоренцо Рота

Вы находитесь на маршруте «Зеленый город», на перекрестке улиц Судорно и Сан-Виджилио, на том варианте, который позволяет подняться пешком на холм Сан-Виджилио. Если вы предпочитаете подниматься на фуникулере, повернитесь спиной к перекрестку и пройдите вниз до площади Порта Сант-Алессандро, поверните налево и дойдите до станции, расположенной примерно в 70 метрах от этого места, возле ворот Порта Сант-Алессандро (точка 16).

ворот Порта Сант-Алессандро

Для продолжения этого варианта маршрута поднимайтесь вверх, держась правее; через 550 метров и 50 метров перепада высот слева будет церковь Сан-Виджилио (точка 2). Затем, повернув направо на улицу Виа аль Кастелло, еще через 180 м. вы попадете в парк и к руинам замка Сан-Виджилио (точка 1).

церковь Сан-Виджилио

замка Сан-Виджилио

Если же вы спускаетесь с холма, то для продолжения маршрута дойдите до ворот Порта Сант-Алессандро, повторив короткий отрезок пути, на котором вы уже познакомились с Борго Канале, домом Доницетти (точка 15), и церковью Сан-Грата Интер Витес (точка 14). Пройдя через ворота, поверните налево, и через 400 метров вы окажетесь в одном из самых зеленых и живописных уголков Бергамо — Ботаническом саду им. Лоренцо Рота (точка 17).

домом Доницетти

церковью Сан-Грата Интер Витес

Ботаническом саду им. Лоренцо Рота

Вы находитесь на верхней станции фуникулера Сан-Виджилио, который соединяет одноименный холм с центром Верхнего города. Если вы поднимаетесь по маршруту от площади Ларго ди Порта Сант-Алессандро, поверните направо, и через 130 метров вы увидите парк и замок Сан-Виджилио (точка 1). Древний по происхождению, форт сегодня представляет собой комплекс величественных руин с башнями, амбразурами и бойницами на густой сети подземных ходов. Это был последний форпост, защищавший Бергамо и его территорию.

парк и замок Сан-Виджилио

Осмотрев его, поверните назад и продолжайте движение прямо по улице Виа аль Кастелло, чтобы в 50 метрах от указателя найти церковь Сан Виджилио  (точка 2), построенную в VIII веке в честь одноименного епископа и принадлежавшую в 1200-1500 годах различным религиозным орденам.

церковь Сан Виджилио

Рядом с ней находится средневековая лестница Скорлаццоне (точка 3), который спускается к долине Валь-д’Астино.

Скорлаццоне

Если вы пришли с этого направления, то пора возвращаться в Верхний город. Для этого можно либо воспользоваться фуникулером, расположенным позади, либо, продолжив движение налево, выйти на улицу Сан-Виджилио. При втором варианте примерно через 700 м вы попадете на площадь Ларго ди Порта Сант-Алессандро.

Вы находитесь рядом с церковью Сан-Виджилио (точка 2), церковный двор которой открывается за вашей спиной, и у входа в переход, известный как Лестница Скорлаццоне (точка 3).

церковью Сан-Виджилио

Лестница Скорлаццоне

Небольшую церковь обязательно стоит посетить, не в последнюю очередь ради вида, открывающегося с ее террасы. Построенная в VIII веке в честь одноименного епископа из Трентино, который в то время должен был жить на холмах Бергамо, она принадлежала монахам-доминиканцам, а после эпохи Средневековья — ордену Гумилиатов. Его нынешний вид обусловлен проведенными в XVIII и XX веках работами, которые привели его в соответствие с современным вкусом.

Если вы пришли из Верхнего города, то для продолжения маршрута поверните налево и идите по лестнице Скорлаццоне. Являясь частью большого лабиринта ступеней, которые со времен Средних веков соединяют две души Бергамо, этот проход является естественным продолжением лестницы Скорлаццоне. Со своими 162 ступенями он, безусловно, является одним из самых сложных, но не бойтесь: особая атмосфера старины стоит затраченных усилий, а внизу вы найдете фонтанчик с питьевой водой, чтобы освежиться!
Если же вы только что поднялись по лестнице Скорлаццоне, то теперь ваш маршрут включает церковь Сан-Виджилио, расположенную позади вас, замок Сан-Виджилио (точка 1) в 170 м в конце улицы Виа дель Кастелло и, наконец, спуск к Верхнему городу.

замок Сан-Виджилио

Добраться до монументального центра можно либо на фуникулере, либо по не менее живописной улице Сан-Виджилио, которая начинается сразу после церкви, проходя мимо небольшой автостоянки. В конце, полюбовавшись многочисленными старинными домами и великолепным видом на город, вы окажетесь у ворот Порта Сант-Алессандро (точка 16), расположенных примерно в 700 м.

ворот Порта Сант-Алессандро

Вы находитесь у подножия Лестницы Скорлаццоне (точка 3) — одного из самых известных средневековых переулков, соединяющих Верхний и Нижний Бергамо.

Вы находитесь у подножия

По этим мощеным ступеням люди перемещались между двумя половинами центра города, а сегодня они являются очень «местным» способом исследовать его самые потаенные уголки. Если стоять спиной к указателю, то дальше слева будет вход на Скорлаццино — небольшую лестницу, которая является естественным продолжением Скорлаццоне. Стоит запомнить для следующей прогулки!

Теперь вас ждет остальная часть маршрута «Зеленый город«: если вы пришли с холма Сан-Виджилио, повернитесь спиной к указателю, поверните направо и идите по улице Судорно до перекрестка с улицей Торни. Держитесь левее, и через 90 м вы придете к Храму павших (Tempio dei Caduti) (точка 4), построенному в 1915 г. на остатках старой церкви Санта-Мария ди Судорно и посвященному павшим солдатам во время войн.

Храму павших (Tempio dei Caduti)

После Храма пройдите мимо арки на улице Судорно, поверните направо и держитесь улицы Астино. Здесь начинается красивый спуск по мощеной дороге к Ботаническому саду — долине Биоразнообразия (точка 5), до которого вы доберетесь через 1 км. В нескольких метрах от сада, но по левой стороне дороги, находятся церковь Гроба Господня (точка 6) и бывший монастырь Астино (точка 7).

Ботаническому саду — долине Биоразнообразия

церковь Гроба Господня

бывший монастырь Астино

Если же вы следуете по маршруту, ведущему из долины Валь- д’Астино, то поднимайтесь по узкому мощеному проходу слева от указателя. Сразу после поворота начинается лестница Скорлаццоне (точка 3), которая, насчитывая 162 пологие ступени, выведет вас на холм Сан-Виджилио. На его вершине через 500 м находится церковь Сан-Виджилио (точка 2), а еще через 160 м — замок Сан-Виджилио (точка 1).

лестница Скорлаццоне

церковь Сан-Виджилио

замок Сан-Виджилио

Вы находитесь в долине Валь-д’Астино, которая на протяжении многих веков ценится за свою красоту и благоприятный микроклимат. Прогулка по ее зеленым улицам и тропинкам, среди виноградников и льняных полей, не перестанет удивлять вас.Ваш указатель находится рядом с церковью Гроба Господня (точка 6) и бывшим монастырем Астино (точка 7) — двумя настоящими историческими жемчужинами. Церковь — первое здание справа, на вершине живописной лестницы: войдите в нее и откройте для себя ее своеобразную конструкцию креста-комисса, ренессансный хор и три алтаря, два из которых — средневековые.

церковью Гроба Господня

бывшим монастырем Астино

Вход в бывший монастырь Астино находится рядом с лестницей и ведет в клуатр. Монастырский комплекс датируется 1107 годом, когда валломброзианские монахи решили построить здесь свою резиденцию. Его простые комнаты расскажут вам множество историй, в том числе и о том, как здесь размещался приют, а в трапезной вы сможете полюбоваться великолепной фреской «Тайная вечеря«, выполненной флорентийцем Алессандро Аллори.Последняя точка этого этапа, здесь слева, почти за спиной, — вход в Ботанический сад — Долину биоразнообразия (точка 5). Он открыт с мая по октябрь, и здесь вас ждет более тысячи разновидностей растений, используемых человеком на протяжении всей истории человечества.

Ботанический сад — Долину биоразнообразия

После посещения сада вас ждет живописная прогулка по улице Астино: следуйте по дороге вниз и через 700 метров вы найдете следующую остановку на вашем маршруте — исторический замок Роджа Курна (точка 8).

замок Роджа Курна

Если же вы следуете по маршруту тропой, идущей от замка, то следующая остановка — на вершине улицы Астино. Ориентируясь на указатель, поверните налево, поднимитесь вверх по живописной мощеной дороге и, свернув за поворот, примерно через 1 км дойдете до Храма Павших (Tempio dei Caduti) (точка 4) на улице Судорно.

Храма Павших

Вы находитесь в долине Валь-д’Астино, одном из самых интересных районов регионального Парка дей Колли, который с 1977 года охраняет и приумножает территории не менее десяти муниципалитетов, включая Верхний Бергамо.

Теперь маршрут ведет вас в сторону Верхнего города. Чтобы продолжить путь, повернитесь спиной к указателю, перейдите дорогу и сверните на короткий велопешеходный участок, который входит в зеленую зону, окаймляющую Роджа Курна (точка 8), обозначенную табличкой в виде щита. Таким образом, вы пройдете мимо канала, линия которого существует уже более пятисот лет: оросительная канава была построена в 1475 году по приказу великого полководца Бартоломео Коллеони.

Роджа Курна

Когда тропинка перейдет в улицу Рипа Паскуалина, поверните налево. Через 400 м продолжайте движение прямо до начала лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина (точка 9). Как и Скорлаццоне, эта аллея имеет древнее происхождение: пройдя по ней, вы совершите настоящее путешествие в прошлое.

лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина

Если же вы пришли по лестнице Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина, то теперь перед вами открывается вся долина Валь-д’Астино. Ориентируясь на указатель, поверните направо и продолжайте идти по тропинке. Через 700 метров ходьбы среди зелени вы встретите три места, которые стоит посетить: бывший монастырь Астино (точка 7), церковь Гроба Господня (точка 6) и, почти напротив, Ботанический сад — Долина биоразнообразия (точка 5).

бывший монастырь Астино

церковь Гроба Господня

Ботанический сад — Долина биоразнообрази

Вы находитесь в нижней части долины Валь-д’Астино, среди природы, вековых оросительных канав и старинных ступеней.

Двигаясь вправо от указателя, мимо улицы Вия дель Челтро, через 200 м вы дойдете до развилки; держитесь правее и дойдете до основания лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина (шаг 7). Как и Скорлаццоне, по которой вы спускались из Сан-Виджилио, этой мощеной ступенчатой дорожке около тысячи лет, и она обещает вам незабываемые виды.

Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина

Если же вы только что спустились по ступеням, продолжайте идти по улице Рипа Паскуалина и сверните на велопешеходную дорожку, которая через 30 метров окажется справа.

Здесь вы пройдете по каналу Роджа Курна (точка 8). Он является частью сложной ирригационной системы провинции, созданной в древности для компенсации отсутствия крупных рек вблизи Бергамо и получившей значительное развитие во второй половине XV века по приказу Бартоломео Коллеони. Сегодня оросительная канава уже не питается от источника, а используется для сбора и отвода дождевой воды.

Роджа Курна

Когда тропинка приведет на улицу Астино, поверните направо, и вы сможете продолжить путь к бывшему монастырю Астино.

Вы стоите у основания лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина (ступень 9), которая начинается сразу справа от указателя.

лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина

Как вы уже поняли, все ступени в Бергамо имеют очень долгую историю: задокументированные в средние века, но, возможно, еще более древние, они представляли собой главный, а часто и единственный, доступ в Верхний город для жителей и использовались для повседневного передвижения. Эти ступени — настоящие свидетели бесчисленных жизней и событий.

На самом верху лестница Рипа Паскуалина пересекает улицу Судорно, средневековый топоним которой связан с культом бога Сатурна. Продолжая движение по главной улице, вы попадете в Борго Канале. Приятного подъема!

Если вы идете в другом направлении, повернитесь спиной к указателю и пройдите по улице Рипа Паскуалина 230 м. В этом месте, справа, можно свернуть на велопешеходную дорожку, которая проходит вдоль Роджа Курна (точка 8) и выводит на улицу Астино, к бывшему монастырю Астино (точка 7).

Роджа Курна

монастырю Астино

Вы стоите на вершине лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина (точка 9), по прочным ступеням которой со времен Средневековья можно было попасть в долину Астино или подняться из нее.

лестницы Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина

Если вы пришли от лестницы, то для продолжения маршрута поверните направо, придерживаясь главной дороги, которая вскоре превратится в улицу Сан-Мартино делла Пигриция. Через 440 м среди вилл и старинных домов вы увидите небольшое культовое сооружение — церковь Сан-Мартино делла Пигриция (точка 10). Расположенная в живописном уголке среди кирпичных стен и домов, эта небольшая церковь была построена в XI веке и обязана своим названием плохому освещению солнцем, что позволяло растительности расти медленно, а точнее, «лениво».

церковь Сан-Мартино делла Пигриция

После ее посещения пройдите по одноименной улице еще 130 метров до перекрестка лестницей Скалетта-ди-Сан-Мартино.

Если же вы прибываете из района Борго Канале, то поверните налево и продолжайте движение прямо, не обращая внимания на узкий склон ул. Судорно. В конце улицы, через 140 м, находится лестница Скалетта-ди-Рипа-Паскуалина, и вы можете начать спуск в сторону долины Валь-д’Астино.

Вы находитесь на живописном маршруте, который поднимается от района Лонгуэло в район Борго Канале, между пышными склонами долины Валь- д’Астино и Конка-д’Оро. В этом месте пересекаются две исторические лестницы Бергамо: Скалетта-ди-Сан-Мартино (точка 11), которая поднимается от улицы Борго Канале, и лестница Скорлаццино.

Скалетта-ди-Сан-Мартино

Сразу же справа от указателя находится первый участок лестницы Скалетта-ди-Сан-Мартино — живописный короткий путь для следующей прогулки! За спиной же начинается подъем по лестнице Скорлаццино (точка 12), другой конец которой вы уже видели, спустившись от церкви Сан-Виджилио (точка 2). Для живописной прогулки по лестнице пройдите по ступенчатому проходу 50 метров, после чего спуститесь к дороге и поверните налево; или оставайтесь на главной дороге, сразу слева от указателя. В любом случае примерно через 170 м вы попадете в Борго Канале.

лестнице Скорлаццино

церкви Сан-Виджилио

Если вы идете из района Борго Канале, повернитесь спиной к указателю и продолжайте двигаться по улице Сан-Мартино делла Пигриция. Через 140 м пологого спуска справа будет церковь Сан-Мартино делла Пигриция (точка 10).

церковь Сан-Мартино делла Пигриция

Это небольшое здание, обрамленное каменными домами и стенами, поразит вас своей историей и завораживающей простотой. За бронзовым порталом с барельефами находится один неф, в котором представлены скульптурные и живописные работы, в том числе алтарный образ Мадонны и некоторых святых.

Вы находитесь в Борго Канале, одном из старейших и интереснейших кварталов Бергамо. Богатый панорамными видами, он предлагает вам, с одной стороны, панораму равнины, а с другой — уникальный вид на Верхний город.Чтобы попасть в этот маленький оазис покоя и романтики, где родился знаменитый композитор Гаэтано Доницетти, пройдите мимо перекрестка улиц Сан-Мартино делла Пигриция и Борго Канале, держась лестницы Скорлаццино. Через 550 м вы достигнете церкви Святого Эразма (точка 13), расположенной по правую сторону дороги. Эта живописная каменная церковь, построенная в романском стиле и барокко, поразит вас своим присутствием и историей.

церкви Святого Эразма

Если вы идете с этого направления, то для продолжения маршрута оставьте Борго Канале позади, продолжайте идти прямо и через 80 м справа будет подъем на лестницу Скорлаццино (точка 12). Поднимайтесь по ней до перекрестка. Этот мощеный проход имеет в нижней части своеобразный двойной выход и является одним из самых известных маршрутов средневековых лестниц, благодаря привилегированному виду, который открывается на сады, огороды и большую часть Нижнего Бергамо.

лестницу Скорлаццино

На первой развилке спуститесь вниз и вернитесь на улицу Сан-Мартино делла Пигриция. Напротив вы увидите лестницу Скалетта-ди-Сан-Мартино (шаг 11), спускающуюся в сторону Нижнего города. Ваш маршрут продолжается, однако, повернув направо и продолжив спуск по улице Сан-Мартино-делла-Пигриция в направлении долины Валь-д’Астино.

лестницу Скалетта-ди-Сан-Мартин

Вы находитесь на улице Колле Аперто, напротив входа в ботанический сад им. Лоренцо Рота (точка 17). Это место входит в состав Городских музеев муниципалитета Бергамо и с 1972 г. содержит более 1200 видов растений, расположенных в микросредах, воспроизводящих или напоминающих естественную среду обитания.

сад им. Лоренцо Рота

Чтобы посетить его, перейдите улицу и спуститесь по ступенькам, которые начинаются прямо перед верхним пороховым складом Сан-Марко (здание, относящееся к периоду возведения стен, следовательно, венецианское). После 140 ступенек, которые приведут вас мимо домов и скрытых садов, вас ждет приз: прекрасная видовая площадка, созданная природой и ботаникой, и захватывающий вид на город!

После посещения сада, чтобы вернуться на основную трассу маршрута «Зеленый город», повернитесь спиной к указателю, пройдите по улице Белтрами и через 120 м выйдете на площадь Ларго Колле Аперто.Сразу же справа от нее находится монументальные ворота Порта Сант-Алессандро (точка 16) — один из исторических входов в Верхний город, соединяющий его с районом Борго Канале. Пройдите через него, и справа от вас будет нижняя станция фуникулера, ведущего в Сан-Виджилио. На этом этапе, следуя маршруту, вы можете выбрать, подниматься ли вам на холм Сан-Виджилио — в соответствии с рекомендуемым порядком посещения — или пересечь Борго-Канале в направлении долины Астино. Возможны оба варианта: маршрут фактически представляет собой петлю, которую можно пройти в обоих направлениях!

ворота Порта Сант-Алессандро

Если вы решите подняться вверх по склону, то вскоре сможете посетить церковь и замок Сан-Виджилио. Если же вы решите продолжить спуск, то в 350 метрах от указателя вы сможете увидеть дом Доницетти (точка 15).

дом Доницетти