Добро пожаловать на «Милю красоты», авторский маршрут, созданный в честь провозглашения Бергамо и Брешии Культурной Столицей 2023 года: следуйте ему и отправляйтесь на знакомство с самыми выразительными памятниками города.

Вы находитесь у входа в Цитадель Висконти, крепость, построенную в XIV веке семьей Висконти, чтобы подтвердить свою власть и защититься от внутренних врагов. Пройдите через портик и выйдите на площадь: слева, в конце портика, находится Городской археологический музей (пункт 1), основанный в 1561 году как «собрание древностей» и сегодня хранящий артефакты, рассказывающие об истории этой территории с доисторических времен до периода Лонгобардов.

ГОРОДСКОЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Чуть дальше, на той же стороне, находится Музей естественных наук «Э. Каффи» (пункт 2), где можно увидеть миллионы экспонатов из мира зоологии, геологии и палеонтологии, охраняемых двумя специальными стражами: мамонтом и аллозавром.

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК «Э. КАФФИ»

Чтобы продолжить, направляйтесь к колокольной башне на другом конце площади.

Вы стоите под башней Торре делла Кампанелла, одним из двух входов в Цитадель Висконти, крепость, построенную в XIV веке семьей Висконти для защиты своего господства над Бергамо от внутренних врагов, местных кондотьеров и их союзников.

Продолжая идти прямо, вы попадаете на площадь Пьяцца делла Читтаделла, где можно посетить Музей естественных наук «Э. Каффи» (пункт 2), расположенный сразу справа от башни. Музей существует с 1861 года и по сей день принимает посетителей, чтобы раскрыть секреты минералов, окаменелостей, животных и насекомых со всего мира.

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК «Э. КАФФИ»

Также по правой стороне находится Городской археологический музей (пункт 1), созданный в XVI веке как частная коллекция необычных предметов, а теперь значительно расширенный благодаря многочисленным пожертвованиям. Здесь вы сможете ознакомиться с историческим периодом от доисторического Бергамо до господства Лонгобардов.

ГОРОДСКОЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Если вы прошли Милю Красоты, поднимаясь Нижнего города, эти музеи — ваша последняя остановка!

Если вы идете в обратном направлении от башни Торре делла Кампанелла, повернитесь спиной к указателю на карте и дойдите до площади Пьяцца Маскерони. Когда-то она называлась Пьяцца Нуова, здесь находится древняя цистерна для водоснабжения и выход на главную артерию Верхнего города, улицу Коллеони, также известную как Корсарола, любимую пешеходную улицу бергамцев. Продолжайте идти прямо, сверните на улицу Коллеони и через 90 метров вы увидите не только церковь Сант-Агата-нель-Кармине, но и бывший Монастырь Кармелитов (пункт 3), в котором часто проводятся выставки и различные выступления.

БЫВШИЙ МОНАСТЫРЬ КАРМЕЛИТОВ

Вы находитесь на полпути по улице Коллеони, также известной как Корсарола, которая соединяет площадь Пьяцца Веккья с площадью Пьяцца делла Читтаделла. Если вы продолжите движение прямо, то примерно через 100 метров справа вы увидите Театр Сочиале (пункт 4), архитектурную жемчужину XIX века, созданную для торжества аристократической власти и утверждения значимости Верхнего города.

ТЕАТР СОЧИАЛЕ

Чуть дальше, когда Корсарола выходит на великолепную площадь Пьяцца Веккья, вы увидите Палаццо Нуово с Городской библиотекой «Анджело Май» (пункт 5): ее внушительный фасад из белого мрамора, расположенный слева, закрывает площадь, как театральный задник, а в ее залах вас ждут пергаменты, кодексы, инкунабулы неизмеримой ценности, а также великолепные глобусы картографа Коронелли.

ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА «АНДЖЕЛО МАЙ»

Если вы оставите указатель позади, то через 60 метров справа, рядом с церковью Сант-Агата-нель-Кармине, вы найдете вход в бывший Монастырь Кармелитов (пункт 3). Этот величественный комплекс, построенный в XV веке и служивший когда-то обителью отцов-кармелитов, сегодня является сценой для многочисленных театральных представлений.

БЫВШИЙ МОНАСТЫРЬ КАРМЕЛИТОВ

Примерно в 100 метрах дальше, пройдя площадь Пьяцца Маскерони и войдя в Цитадель Вискони, вы найдете Музей естественных наук «Э. Каффи» (пункт 2) и Городской археологический музей (пункт 1). Посетите их, чтобы узнать секреты и неожиданные грани жизни на земле и истории Бергамо!

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК «Э. КАФФИ»

ГОРОДСКОЙ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

Вы находитесь на площади Пьяцца Веккья (пункт 6), в центральном месте туристического маршрута «Миля Красоты«. Эта площадь была определена архитектором Ле Корбюзье как одна из самых красивых в мире, место настолько совершенное, что «ни один камень не может быть тронут, это было бы преступлением». Здесь сосредоточены многие из самых известных памятников Бергамо.

ПЛОЩАДЬ ПЬЯЦЦА ВЕККЬЯ

Перед вами находится Городская библиотека «Анджело Май» (пункт 5), одна из самых важных библиотек Италии: в ее залах можно найти документы и старинные глобусы, представляющие большую ценность не только в научном, но и в художественном плане.

ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА «АНДЖЕЛО МАЙ»

Позади вас открывается вся площадь, а сзади находится Палаццо делла Раджоне (пункт 7), узнаваемый по остроконечным арочным портикам и крылатому льву Святого Марка. Построенный почти тысячелетие назад, он был одним из первых муниципальных дворцов в Италии; сегодня в нем хранятся многочисленные работы из исчезнувших церквей, выставленные в зале Сала делле Каприате на втором этаже, который часто открыт для временных выставок.

ПАЛАЦЦО ДЕЛЛА РАДЖОНЕ

Под лоджией, с другой стороны, находятся солнечные часы с камерой обскура XVIII века и Музей сокровищницы кафедрального собора (Museo Tesoro della Cattedrale), который проведет вас в подвал храма среди священного убранства и археологических останков римского Бергамо.

МУЗЕЙ И СОКРОВИЩНИЦА КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРА.

Справа от Палаццо делла Раджоне находятся башня Кампаноне и Музей истории XVI века (пункт 8), расположенные в старинном Палаццо дель Подеста. Поднимитесь на вершину башни, чтобы полюбоваться захватывающим видом на город, и посетите музей, чтобы узнать больше о Бергамо эпохи Возрождения!

БАШНЯ КАМПАНОНЕ

МУЗЕЙ ИСТОРИИ XVI ВЕКА

Остальные памятники находятся за аркадами. Пересеките их и дойдите до площади Дуомо, которая находится в 120 метрах от указателя: сразу справа вы увидите Баптистерий (пункт 9), небольшое восьмиугольное здание в неоготическом стиле, украшенное снаружи статуями добродетелей, а внутри — барельефами XIV века.

БАПТИСТЕРИЙ

Напротив вас находятся базилика Санта-Мария Маджоре (пункт 11) и капелла Коллеони (пункт 10), узнаваемая по большому окну-розе на фасаде. Первая, известная как «церковь бергамасков», была построена в XII веке и хранит внутри не только фрески, лепнину и гобелены большой ценности, но и деревянные инкрустации, выполненные по проекту Лоренцо Лотто, и погребальный памятник Гаэтано Доницетти. Вторая — великолепная усыпальница, которую Бартоломео Коллеони, влиятельный кондотьер Бергамо, заказал у архитектора Джованни Антонио Амадео — шедевр итальянского Возрождения!

БАЗИЛИКА САНТА-МАРИЯ МАДЖОРЕ

КАПЕЛЛА КОЛЛЕОНИ

И наконец, слева находится церковь Святого Александра Мученика, Дуомо (кафедральный собор) Бергамо (пункт 12). Построенный на руинах предыдущих культовых сооружений, он хранит множество ценных картин и скульптур, а также тиару Папы Иоанна XXIII.

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР

После осмотра памятников, окружающих площадь Пьяцца Веккья, вы можете продолжить маршрут по Миле по переулку Ca’ Longa, который открывается в здании слева от Палаццо делла Раджоне. Спуститесь по его лестнице, чтобы попробовать новый короткий путь и найти старинную Портомойню (пункт 13).

СТАРИННАЯ ПОРТОМОЙНЯ

Если же вы идете с этого направления, то для продолжения последних этапов повернитесь спиной к указателю и идите по улице Коллеони.

УЛИЦА КОЛЛЕОНИ

Вы находитесь у входа в переулок Ка’ Лонга, на маршруте «Миля Красоты«.

Если вы прибываете с улицы Коллеони, для продолжения пути поверните налево и после лестницы, примерно через 70 метров, вы найдете Старинную Поротомойню улицы Марио Лупо с бассейнами и живописным местом для короткого перерыва. Когда-то это место было местом встречи для водоснабжения и стирки одежды, а сейчас является наглядным свидетельством прошлого.

СТАРИННАЯ ПОРТОМОЙНЯ

Если вы придете оттуда, перед вами откроется площадь Пьяцца Веккья с ее многочисленными памятниками. Чтобы узнать больше, поместите QR-коды на серые таблички, которые вы найдете под аркадами, или повернитесь спиной к указателю и пройдите к белым аркам библиотеки Анджело Май, чтобы найти следующие указания со всеми подробностями.

ПЛОЩАДЬ ПЬЯЦЦА ВЕККЬЯ

Вы попали на улицу Марио Лупо, которая в римские времена вместе с улицей Сан-Лоренцо была cardo maximus, самой важной дорогой на оси север-юг.

В нескольких шагах от этого указателя вы найдете Старинную Портомойню (пункт 13), бассейн из белого мрамора с элегантной чугунной крышей. Построенный в конце XIX века для подачи воды и стирки одежды, сегодня он является популярным местом встреч, идеальным для отдыха благодаря форме небольшой площади и окружающей ее зелени.

СТАРИННАЯ ПОРТОМОЙНЯ

Примерно в 30 метрах дальше по дороге, ведущей вниз, вы увидите башню Торре дель Гомбито (пункт 14). Построенная в средние века, она была самой высокой башней в деревне и наблюдала за ее постройками на протяжении почти тысячи лет; ее грубый корпус возвышается над окружающими зданиями, а также хорошо виден от портомойни. Внутри башни находится офис туристической информации, где вы можете получить подробную информацию, карты, сувениры или заказать экскурсию с гидом и другие мероприятия в городе и его окрестностях.

БАШНЯ ТОРРЕ ДЕЛЬ ГОМБИТО

Если вы хотите открыть для себя настоящую жемчужину, немного отклонитесь от маршрута и поднимитесь по улице Марио Лупо, пересеките площадь Падре Реджинальдо Джулиани, и через 140 метров вы увидите Палаццо Терци (пункт 15): знаменитый своей панорамной террасой и статуями, обрамляющими ее, а также великолепными комнатами внутри, он был построен в 17-18 веках маркизами Терци, которые живут там и сегодня. Вход находится на площади Терци перед статуей архитектора Джованни Антонио Санца.

ПАЛАЦЦО ТЕРЦИ

Если вы идете по Миле Красоты от площади Пьяцца делла Читтаделла, следующая остановка ждет вас на улице Порта Дипинта. Чтобы попасть туда, пройдите прямо через Пьяццетту Луиджи Анджелини, слева от которой находится башня Торре дель Гомбито, дойдите до площади Меркато делле Скарпе и поверните налево у Палаццо делла Фуниколаре. Через 330 метров вы увидите Палаццо и сады Морони (пункт 16). Если вы идете с той стороны, держите башню Торре дель Гомбито справа от себя и сверните под арку переулка Ка’ Лонга, чтобы попасть на площадь Пьяцца Веккья.

Вы находитесь на площади Меркато делле Скарпе, месте прибытия фуникулера из Нижнего города, и которое когда-то было рыночной площадью. Отсюда вы можете отправиться исследовать большую часть Верхнего города, но если вы следуете по Миле Красоты, идущей от площади Пьяцца делла Читтаделла, то вам нужно попасть на улицу Порта Дипинта: стоя спиной к указателю, сверните на улицу сразу слева от Палаццо делла Фуниколаре.

Примерно через 200 метров под номером 12 откроется монументальная дверь Палаццо и садов Морони (пункт 16). Построенный в XVII веке по приказу семьи Морони, он ждет вас с исключительно хорошо сохранившимися интерьерами и богатой коллекцией произведений искусства, а также садом в итальянском стиле и огромной оранжереей.

ПАЛАЦЦО И САДЫ МОРОНИ

Чуть дальше, на другой стороне улицы, находится церковь и театр Сант-Андреа (пункт 17). Не обманывайтесь простым внешним видом церкви, она определенно стоит посещения.

ЦЕРКОВЬ И ТЕАТР САНТ-АНДРЕА

Если вы приехали из Нижнего Бергамо, то следующая остановка — старинная Портомойня (пункт 13). Идите прямо, мимо указателя, по аркаде и лестнице, ведущей к площади Луиджи Анджелини: через 130 метров вы найдете портомойню на улице Марио Лупо, в живописном окружении средневековых зданий и цветочных клумб.

СТАРИННАЯ ПОРТОМОЙНЯ

Вы находитесь на площади Меркато делле Скарпе, древней резиденции гильдии сапожников и месте, когда-то посвященном торговле, а также водоснабжению (под ее поверхностью находится одна из трех больших цистерн города, когда-то питаемая акведуком Маджистрале).

Если вы следуете по Миле Красоты, идущей от площади Пьяцца делла Читтаделла, ваш маршрут продолжится на улице Порта Дипинта. Поверните налево и идите по улице. Через 230 метров, в доме под номером 12, вы найдете Палаццо и Сады Морони (пункт 16): построенный в XVII веке по приказу графов Морони, он ждет вас с богатой коллекцией произведений искусства, исключительно хорошо сохранившимися интерьерами и садом в итальянском стиле с большим огородом.

ПАЛАЦЦО И САДЫ МОРОНИ

Чуть дальше, на другой стороне улицы, находится церковь и театр Сант-Андреа ( пункт 17). Не обманывайтесь простым внешним видом: внутри церкви вы найдете работы таких художников, как Падованино и Якопо Пальма иль Джоване, а также музей сакрального искусства и, в его захватывающей крипте, даже театр.

ЦЕРКОВЬ И ТЕАТР САНТ-АНДРЕА

Если вы пойдете по Миле, поднимающейся вверх от Нижнего Бергамо, то следующая остановка — Старинная Портомойня (пункт 13). Чтобы найти ее, дойдите до аркад здания справа, сверните в проход со ступеньками и идите прямо 140 метров, пересекая всю площадь Пьяццетта Луиджи Анджелини.

СТАРИННАЯ ПОРТОМОЙНЯ

Вы находитесь почти на середине улицы Порта Дипинта, которая когда-то была одной из главных подъездных дорог к Верхнему городу. Своим названием улица обязана украшенной фресками двери, которая открывалась в средневековых городских стенах, расположенных именно в этом районе и снесенных в XIX веке.

Если вы идете по Миле Красоты от площади Пьяцца делла Читтаделла, вы уже смогли полюбоваться многими прекрасными памятниками и готовы продолжить путь в сторону Нижнего Бергамо. Ориентируясь на указатель, продолжайте идти налево и войдите на небольшую площадь, обрамляющую фонтан: вы окажетесь перед церковью Сан-Микеле аль Поццо Бьянко (пункт 18). Это небольшое культовое сооружение ломбардского происхождения украшено одними из старейших фресок в провинции и является исключительным уроком истории местной живописи с начала XIII века до конца XVI века. Не пропустите фрески Лоренцо Лотто!

ЦЕРКОВЬ САН-МИКЕЛЕ АЛЬ ПОЦЦО БЬЯНКО

После посещения вернитесь на улицу Порта Дипинта и продолжайте спускаться вниз около 200 метров; вскоре вы достигнете площади Сант-Агостино, слева от которой находится зеленый луг Фара. Перейдите улицу, чтобы посетить парк и открытые пространства бывшего монастыря Сант-Агостино ( пункт 19), основанного в XIII веке августинцами-эремитанами и ныне используемого Университетом Бергамо: внутри вы найдете фрагменты средневековых фресок и бывшую церковь, используемую в качестве Зала Приемов.

БЫВШИЙ МОНАСТЫРЬ САНТ-АГОСТИНО

Если вы идете по Миле из Нижнего Бергамо, продолжайте идти по улице Порта Дипинта в сторону площади Меркато делле Скарпе. Всего через 40 метров слева вы увидите церковь и театр Сант-Андреа ( пункт 17), где находятся не только картины таких художников, как Падованино и Якопо Пальма иль Джоване, но и музей сакрального искусства, а в его захватывающей крипте есть даже театр.

ЦЕРКОВЬ И ТЕАТР САНТ-АНДРЕА

Вы стоите в верхней точке улицы Пиньоло, одного из старейших кварталов Бергамо, богатого искусством, архитектурой и традициями благодаря многочисленным аристократическим палаццо, занимающим его пространство. Определенно стоит посетить его во время следующей прогулки!

А пока, если вы идете по Миле, спускающейся из Верхнего города, пройдите вниз по живописной лестнице Нока и испытайте острые ощущения от использования одной из старейших улиц, соединяющих две половины Бергамо. Как это было с незапамятных времен, эта мощеная улочка приведет вас прямо к площади Джакомо Каррара, расположенной в нижней части города, чтобы открыть для себя последние этапы маршрута.

Через 270 метров слева от вас будут ворота и величественный фасад Академии Каррара (пункт 21). Музей, основанный в 1796 году графом Джакомо Каррара, рос на протяжении веков благодаря многочисленным пожертвованиям и сегодня может похвастаться сотнями ценных произведений живописи, скульптуры и прикладного искусства, включая шедевры таких художников, как Рафаэль, Боттичелли, Мантенья, Лотто, Тициан, Каналетто и др. Ларец с сокровищами ждет своего часа.

АКАДЕМИЯ КАРРАРА

Если вы следуете по Миле, идущей из Нижнего Бергамо, то, напротив, продолжайте подниматься вверх, держась правее, и пересеките монументальные ворота Порта Сант-Агостино (пункт 20), главный въезд в историческую часть города с 1575 года в виде разводного моста, а затем в виде каменного здания конца XVIII века. По правой стороне через 200 метров находится монастырский комплекс, которому ворота обязаны своим названием.

ВОРОТА САНТ-АГОСТИНО

Бывший монастырь Сант-Агостино (пункт 19) был основан в XIII веке отцами августинцами-эремитанами и сейчас используется Университетом Бергамо; внутри вы найдете фрагменты средневековых фресок, а бывшая церковь используется в качестве Зала Торжеств.

БЫВШИЙ МОНАСТЫРЬ САНТ-АГОСТИНО

Вы находитесь у основания лестницы Делла Нока, одной из выразительных пешеходных улиц, которые со времен Средневековья поднимаются по склонам холма, чтобы объединить две половины Бергамо. Если вы только что спустились по ней из Верхнего города, то вы достигли последней остановки в вашем путешествии по Миле Красоты: площади Джакомо Каррара.

Это место названо в честь основателя музея, который находится сразу справа от вас, — Академии Каррара (пункт 21). Повернитесь и поднимитесь по серым ступеням, чтобы полюбоваться его монументальным фасадом: еще несколько шагов, и вот, за его порогом, вы уже сможете познакомиться с новым выставочным маршрутом. Основанный в 1796 году, музей хранит многочисленные коллекции, подаренные щедрыми меценатами, и располагает сотнями ценных произведений живописи, скульптуры и прикладного искусства. Среди шедевров, ожидающих вас в его залах, — картины великих художников прошлого, таких как Рафаэль, Боттичелли, Мантенья, Лотто, Тициан, Каналетто и др.

АКАДЕМИЯ КАРРАРА

Наконец, на другой стороне площади, на улице Сан-Томазо, находится Галерея современного искусства (GAMeC — пункт 22), где вас ждут инновационные выставки, культурные мероприятия и постоянная коллекция, отмеченная многодисциплинарными экспериментами.

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Вы только начали следовать по Миле Красоты? Вас ждет подъем в сторону Верхнего города! Идите прямо и сверните на улицу Вия делла Нока. Следующий этап ждет вас после увлекательной прогулки мимо старинных дворцов, вилл и садов: путешествие во времени к улице Пиньоло и воротам Порта Сант-Агостино ( пункт 20), которые находятся в 270 метрах от вас.

ВОРОТА САНТ-АГОСТИНО

Добро пожаловать на «Милю красоты», авторский маршрут, созданный в честь провозглашения Бергамо и Брешии Культурной столицей 2023 года. Если вы путешествовали по ней, спускаясь из Верхнего города, здесь вы найдете последнюю остановку; если же вы хотите начать отсюда, следуйте его маршруту и отправляйтесь на знакомство с самыми яркими памятниками города!

Вы находитесь на площади Джакомо Каррара, названной в честь одноименного бергамского графа, жившего в XVIII веке, большого любителя искусства, коллекционера шедевров и основателя не только школы, но и художественной галереи. Вы найдете эту художественную галерею чуть дальше, но сначала, сразу слева от вас, вы не можете пропустить один из главных музеев Бергамо, Галерею современного искусства, также известную как GAMeC (пункт 22). Основанная в 1991 году, она размещается в архитектурном комплексе XV века, ранее использовавшемся в качестве монастыря, строгим, но элегантным фасадом которого вы можете любоваться с улицы. Внутри вы сможете осмотреть более 1500 квадратных метров выставочного пространства, где представлено современное искусство во всех его проявлениях, а также выставки, мероприятия и события

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА

Если вы затем пересечете площадь, то почти напротив галереи современного искусства GAMeC вы найдете Академию Каррара (пункт 21). Элегантное неоклассическое здание, в котором он расположен, имеет основной корпус и два боковых крыла, обрамляющих внутренний двор, который часто открыт для отдыха посетителей. Основанный в конце XVIII века, музей хранит многочисленные коллекции, переданные щедрыми меценатами, включая оригинальную коллекцию Джакомо Каррара, и располагает сотнями ценных картин, скульптур и предметов прикладного искусства. Приходите полюбоваться картинами таких великих художников, как Рафаэль, Боттичелли и Тициан, и очароваться временными выставками, которые оживляют залы Каррары!

АКАДЕМИЯ КАРРАРА