Bienvenido a la Ciudad Verde, el itinerario que te descubre el lado naturalista de Bérgamo en una emocionante ruta circular, a lo largo de la cual encontrarás vistas impresionantes, bellezas históricas y lugares casi secretos, como las escaleras medievales.

Se encuentra en Porta Sant’Alessandro (punto 16), una de las entradas a Bérgamo Alta. Esta entrada monumental fue construida en la segunda mitad del siglo XVI y está orientada hacia el oeste.

PORTA SANT’ALESSANDRO

Tiene dos opciones para iniciar la ruta: llegar a San Vigilio en el funicular panorámico o subir a pie por una carretera igualmente fascinante. Si elige la primera, camine hacia Porta Sant’Alessandro y llegue a la estación del funicular de San Vigilio, a sólo 70 metros de la señal; el trayecto durará aproximadamente un minuto. Si prefiere caminar, tome la Via Sudorno y enseguida podrá recorrer la Via San Vigilio; en este caso, le espera un desnivel de 50 metros, repartidos en un tramo de 700 metros. En la cima, los siguientes monumentos de su recorrido serán el Castillo y la Iglesia de San Vigilio (puntos 1 y 2).

FUNICOLARE DI SAN VIGILIO

CASTELLO DI SAN VIGILIO

CHIESA DI SAN VIGILIO

Como el itinerario es un bucle, también puede seguirlo a la inversa. De espaldas a Porta Sant’Alessandro, tome Via Borgo Canale y, tras menos de 60 metros a la izquierda, encontrará la casa natal de Donizetti (punto 15), donde el compositor vio la luz en 1797 y pasó los primeros veinte años de su vida. De la ruinosa casa de entonces no queda nada: en su lugar le espera un museo con un rico recorrido multimedia, donde podrá descubrir los secretos de Donizetti y la vida típica de una familia bergamasca del siglo XVIII. 

Después de 160 metros, siempre a la izquierda, se encuentra la iglesia de S. Grata Inter Vites (punto 14), dedicada a la copatrona de Bérgamo y lugar de su sepultura hasta el año 1000. Datada en el siglo XIV, pero reconstruida durante el siglo XVIII, la iglesia debe su nombre a la zona donde fue construida, antaño rodeada de viñedos. 

PORTA SANT’ALESSANDRO

CASA NATALE DI DONIZETTI

CHIESA S. GRATA INTER VITES

Continuando, 300 metros más adelante, le espera la pequeña pero encantadora iglesia de San Erasmo (punto 13). Mencionada por primera vez en un manuscrito del siglo XIV, le sorprenderá por su fachada de piedra, los restos de frescos del siglo XV y una serie de hermosas pinturas del siglo XIX.

CHIESA S.ERASMO

Si, por el contrario, sigue el itinerario en sentido contrario pero comenzó en San Vigilio, ahora le espera la última etapa del recorrido.

Llegue a Porta Sant’Alessandro, atraviesela, gire a la izquierda y, tras 400 metros, le espera uno de los rincones más verdes y panorámicos de Bérgamo, el Jardín Botánico «Lorenzo Rota» (punto 17), conocido por ser una verdadera «ventana al paisaje» gracias a su posición privilegiada en la cima del Colle Aperto.

ORTO BOTANICO «LORENZO ROTA»

Se encuentra en la ruta del itinerario La Città Verde, en el cruce de Via Sudorno y Via San Vigilio, en la variante que le lleva a pie hasta la colina de San Vigilio. Si prefiere subir utilizando el funicular, dé la espalda al cruce y baje hasta Largo Porta S. Alessandro, gire a la izquierda y llegue a la estación, a unos 70 metros de aquí, cerca de Porta Sant’Alessandro (punto 16).

PORTA SANT’ALESSANDRO

Para continuar por la variante, suba manteniéndose a la derecha; en 550 metros y 50 metros de desnivel, encontrará a la izquierda la iglesia de S. Vigilio (punto 2). A continuación, girando a la derecha por Via al Castello, tras otros 180 metros podrá visitar el parque y las ruinas del Castillo de San Vigilio (punto 1).

IGLESIA DE S. VIGILIO

CASTILLO DE SAN VIGILIO

Si, por el contrario, desciende de la colina, para continuar el itinerario llegue hasta Porta Sant’Alessandro, desandando una breve parte del tramo que en la ida le hizo descubrir Borgo Canale, la casa natal de Donizetti (punto 15) y la Iglesia S. Grata Inter Vites (punto 14). Una vez atravesada la puerta, gire a la izquierda y en 400 metros encontrará uno de los rincones más verdes y pintorescos de Bérgamo, el Jardín Botánico Lorenzo Rota (punto 17).

CASA NATAL DI DONIZETTI

IGLESIA S. GRATA INTER VITES

JARDIN BOTANICO «LORENZO ROTA»

Se encuentra en la estación superior del funicular de San Vigilio, que conecta la colina del mismo nombre con el centro de Città Alta. Si sube desde Largo di Porta Sant’Alessandro, gire a la derecha y, en 130 metros, encontrará el parque y el castillo de San Vigilio (punto 1). De origen antiguo, la fortaleza es hoy un conjunto de ruinas majestuosas, con torres, troneras y aspilleras sobre una densa red de pasadizos subterráneos. Fue el último puesto avanzado de defensa de Bérgamo y su territorio.

CASTILLO DE SAN VIGILIO

Tras visitarlo, dé media vuelta y siga recto por Via al Castello para encontrar, a 50 metros de la señal, la Chiesa S. Vigilio (Iglesia de San Vigilio) (punto 2), construida en el siglo VIII en honor del obispo del mismo nombre y perteneciente entre 1200 y 1500 a varias órdenes religiosas.

CHIESA S. VIGILIO

Junto al edificio se encuentra el Scorlazzone medieval (punto 3), que desciende hacia el Val d’Astino.

SCORLAZZONE

Si viene desde esa dirección, es hora de regresar a la Ciudad Alta. Para ello, puede tomar el funicular que se encuentra detrás o, continuando hacia la izquierda, tomar la via San Vigilio. Con la segunda opción, tras unos 700 metros llegará a Largo di Porta Sant’Alessandro.

Se encuentra en las inmediaciones de la iglesia de San Vigilio (punto 2), cuyo patio se abre a sus espaldas, y a la entrada del pasadizo conocido como la Escalinata del Scorlazzone (punto 3).

CHIESA DI SAN VIGILIO

ESCALINATA DEL SCORLAZZONE

Merece la pena visitar esta pequeña iglesia, sobre todo por las vistas que ofrece desde su terraza. Construida en el siglo VIII en honor del obispo trentino del mismo nombre, que en aquella época habría permanecido en las colinas de Bérgamo, perteneció a los frailes dominicos y, después de la Edad Media, a la Orden de los Humiliati. Su aspecto actual se debe a las intervenciones de los siglos XVIII y XX, que lo adecuaron al gusto moderno.

Si viene de Città Alta, para continuar el itinerario gire a la izquierda y recorra el Scorlazzone. Parte del gran laberinto de escaleras que, desde la Edad Media, conecta las dos almas de Bérgamo, este pasaje es la continuación natural del Scorlazzino. Con sus 162 escalones, es sin duda uno de los más desafiantes, pero no tema: el ambiente intemporal merece el esfuerzo, ¡y al final encontrará una fuente de agua fresca para refrescarse!

Si, por el contrario, acaba de subir el Scorlazzone, su recorrido incluye ahora la Iglesia de San Vigilio, a sus espaldas, el Castillo de San Vigilio (punto 1) en 170 metros al final de la Via del Castello, y finalmente el descenso hacia Città Alta.

CASTILLO DE SAN VIGILIO

Para llegar al centro monumental, puede utilizar el funicular o la igualmente pintoresca Via San Vigilio, que comienza inmediatamente después de la iglesia, pasando por el pequeño aparcamiento. Al llegar al final, tras admirar numerosas casas históricas y la espléndida vista de la ciudad, se encontrará en Porta Sant’Alessandro (punto 16), a unos 700 metros.

PORTA SANT’ALESSANDRO

Se encuentra usted en la base de la Escalinata Scorlazzone (punto 3), una de las callejuelas medievales más famosas que conectan la Alta y la Baja Bérgamo.

ESCALINADA SCORLAZZONE

Estos escalones empedrados eran los pasadizos que utilizaba la gente para moverse entre las dos mitades del centro; hoy son una forma muy «local» de explorar sus rincones más escondidos. De espaldas a la señal, más a la izquierda verá también la entrada al Scorlazzino, una pequeña escalera que actúa como continuación natural del Scorlazzone. Merece la pena marcarlo para su próximo paseo.

Ahora le espera el resto de La Città Verde: si viene de San Vigilio, dé la espalda a la señal, gire a la derecha y camine por Via Sudorno hasta el cruce con Via Torni. Manténgase a la izquierda y en 90 metros llegará al Tempio dei Caduti (Templo de los Caídos) (punto 4), construido en 1915 sobre los restos de la antigua iglesia de S. Maria di Sudorno y dedicado a los soldados caídos en las Guerras.

TEMPIO DEI CADUTI

Después del Templo, pase el arco de via Sudorno, manténgase a la derecha y siga por via Astino. Aquí comienza el hermoso descenso por un camino empedrado hacia el Jardín Botánico-Valle de la Biodiversidad (punto 5), al que se llega tras 1 kilómetro. A pocos metros del Jardín, pero en el lado izquierdo de la carretera, encontrará la Iglesia del Santo Sepulcro (punto 6) y el Antiguo Monasterio de Astino (punto 7).

JARDIN BOTANICO-VALLE DE LA BIODIVERSIDAD

IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO

ANTIGUO MONASTERIO DE ASTINO

Si, por el contrario, sigue la ruta que sube desde Val d’Astino, suba por el estrecho pasaje empedrado situado a la izquierda de la señal. Inmediatamente después de la curva, comienza la escalera del Scorlazzone (punto 3), que, con sus 162 escalones suavemente inclinados, le conducirá hasta la colina de San Vigilio. En su cima, a 500 metros, se encuentra la iglesia de San Vigilio (punto 2) y, a 160 metros, el castillo de San Vigilio (punto 1).

ESCALERA DEL SCORLAZZONE

IGLESIA DE SAN VIGILIO

CASTILLO DE SAN VIGILIO

Se encuentra en Val d’Astino, apreciada desde hace siglos por su belleza y su microclima favorable. Pasear por sus verdes calles y caminos, entre viñedos y campos de lino, no dejará de sorprenderle.

Su poste indicador se encuentra junto a la Iglesia del Santo Sepulcro (punto 6) y el Ex-monasterio de Astino (punto 7), dos verdaderas joyas históricas. La iglesia es el primer edificio a su derecha, al final de la escalinata panorámica: entre y descubra su peculiar estructura de cruz commissa, su coro renacentista y sus tres altares, dos de ellos medievales.

IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO

EX-MONASTERIO DE ASTINO

La entrada al Ex-monasterio de Astino se encuentra junto a la escalinata y conduce al claustro. El complejo monástico data de 1107, cuando los monjes vallombrosianos decidieron construir aquí su sede. Sus sencillas estancias le contarán innumerables historias, incluida la época en que albergó un asilo, y en su refectorio podrá admirar una espléndida Última Cena pintada al fresco por el florentino Alessandro Allori.

Último punto de esta etapa, aquí a la izquierda, casi detrás de usted, se encuentra la entrada al Jardín Botánico-Valle de la Biodiversidad (punto 5). Abierto de mayo a octubre, le espera con más de mil variedades de plantas utilizadas por el hombre a lo largo de la historia.

JARDIN BOTANICO- VALLE DE LA BIODIVERSITAD

Tras la visita, le espera un paseo panorámico por la Via Astino: siga la carretera cuesta abajo y en 700 metros encontrará la siguiente parada de su itinerario, la histórica Roggia Curna (punto 8).

ROGGIA CURNA

Si, por el contrario, sigues la ruta procedente del camino de la roggia, tu siguiente parada es en la parte superior de Via Astino. Mirando la señal, gire a la izquierda, suba por la pintoresca carretera empedrada y, tras la curva, en aproximadamente 1 kilómetro llegará al Tempio dei Caduti (Templo de los Caídos) (punto 4) en via Sudorno.

TEMPIO DEI CADUTI

Te encuentras en Val d’Astino, una de las zonas más fascinantes del Parque Regional de los Colli, que desde 1977 protege y valoriza los territorios de nada menos que diez municipios, entre ellos Bérgamo Alta.

El itinerario le lleva ahora hacia Città Alta. Para continuar, dé la espalda a la señal, cruce la carretera y tome el corto tramo ciclopeatonal que se adentra en la zona verde que flanquea la Roggia Curna (punto 8), indicada con una placa en forma de escudo. Pasará así junto a un canal cuyo trazado existe desde hace más de quinientos años: la acequia se construyó a partir de 1475 a instancias del gran caudillo Bartolomeo Colleoni.

ROGGIA CURNA

Cuando el camino desemboque en la Via Ripa Pasqualina, gire a la izquierda. 400 metros más adelante, siga recto hasta el inicio de la Scaletta di Ripa Pasqualina (punto 9). Al igual que el Scorlazzone, esta callejuela tiene orígenes antiguos: recorrerla es realizar un auténtico viaje en el tiempo.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Si, por el contrario, llega desde la escalinata de Ripa Pasqualina, ahora tiene todo el Valle d’Astino por descubrir. Mirando la señal, gire a la derecha y continúe por el sendero. En 700 metros de paseo entre la vegetación, se topará con tres lugares para visitar: el Ex-monasterio de Astino (punto 7), la Iglesia del Santo Sepulcro (punto 6) y, casi enfrente, el Jardín Botánico-Valle de la Biodiversidad (punto 5).

EX-MONASTERIO DE ASTINO

IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO

JARDIN BOTANICO-VALLE DE LA BIODIVERSIDAD

Se encuentra en la parte baja del Valle d’Astino, entre naturaleza, acequias centenarias y escalones antiguos.

Siguiendo hacia la derecha desde la señal, pasando Via del Celtro, en 200 metros llegará a una bifurcación; manténgase a la derecha y llegará a la base de la Scaletta di Ripa Pasqualina (escalón 7). Al igual que el Scorlazzone, por el que bajó desde San Vigilio, esta escalinata empedrada tiene unos mil años de antigüedad y le promete unas vistas imperdibles.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Si, por el contrario, acaba de bajar los escalones, continúe por Via Ripa Pasqualina y tome el carril bici/peatonal que encontrará, en 30 metros, a mano derecha.

Aquí flanqueará durante un tramo el canal Roggia Curna (punto 8). Forma parte del complejo sistema de irrigación de la provincia, creado en la antigüedad para compensar la falta de grandes ríos cerca de Bérgamo y muy desarrollado en la segunda mitad del siglo XV a instancias de Bartolomeo Colleoni. Hoy en día, la acequia ya no se alimenta de un manantial, sino que se utiliza para recoger y drenar el agua de lluvia.

ROGGIA CURNA

Cuando el camino desemboca en Via Astino, gire a la derecha y podrá continuar la ruta hacia el Ex-monasterio de Astino.

Te encuentras en la base de la Scaletta di Ripa Pasqualina (escalón 9), que comienza inmediatamente a la derecha de la señal.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Como ya has descubierto, todas las escalinatas de Bérgamo tienen una larguísima historia: documentadas en la Edad Media, pero probablemente aún más antiguas, las escalinatas constituían el principal -y a menudo el único- acceso de la población a la Ciudad Alta y se utilizaban para los desplazamientos cotidianos. Estos escalones son verdaderos testigos de innumerables vidas y acontecimientos.En lo alto, la escalinata de Ripa Pasqualina cruza la Via Sudorno, cuyo topónimo medieval hace referencia al culto del dios Saturno. Siguiendo por la calle principal, llegará a Borgo Canale. ¡Disfrute de su ascenso!

Si toma la ruta en sentido contrario, dé la espalda a la señal y descienda 230 metros por Via Ripa Pasqualina. En ese punto, a la derecha, puede tomar el carril bici-peatonal que bordea la Roggia Curna (punto 8) y desemboca en Via Astino, en dirección al Ex-monasterio de Astino (punto 7).

ROGGIA CURNA

EX-MONASTERIO DE ASTINO

Se encuentra usted en la cima de la Scaletta di Ripa Pasqualina (Escalera de Ripa Pasqualina, punto 9), cuyos robustos peldaños han permitido llegar al valle de Astino -o subir desde él- desde la Edad Media.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Si se llega desde la escalerita, para continuar el itinerario hay que seguir a la derecha, manteniéndose en la carretera principal, que pronto se convierte en via San Martino della Pigrizia. Tras recorrer 440 metros entre villas y casas históricas, se topará con un pequeño lugar de culto: la iglesia de San Martino della Pigrizia (punto 10). Enclavada en un pintoresco rincón de muros de ladrillo y casas, esta pequeña iglesia fue construida en el siglo XI y debe su peculiar nombre a la escasa exposición de la zona al sol, que permitía a la vegetación crecer lentamente, o más bien «perezosamente».

IGLESIA DE SAN MARTINO DELLA PIGRIZIA

Después de visitarla, continúe por la calle del mismo nombre otros 130 metros hasta el cruce con la Scaletta di San Martino.

Si, por el contrario, se llega desde Borgo Canale, hay que girar a la izquierda y continuar recto, ignorando la estrecha cuesta de via Sudorno. Al final de la calle, después de 140 metros, encontrará la Scaletta di Ripa Pasqualina y podrá iniciar el descenso hacia Val d’Astino.

Se encuentra en la ruta panorámica que sube desde el barrio de Longuelo hasta Borgo Canale, entre las frondosas laderas del Valle d’Astino y la Conca d’Oro. En este punto se cruzan dos de las escaleras históricas de Bérgamo: la Scaletta di San Martino (punto 11), que sube desde via Borgo Canale, y la escalera Scorlazzino.

SCALETTA DI SAN MARTINO

Inmediatamente a la derecha de la señal se encuentra el primer tramo de la Scaletta di San Martino: ¡un pintoresco atajo para su próximo paseo! Detrás de usted, sin embargo, comienza el ascenso de la Escalera de Scorlazzino (punto 12), cuyo otro extremo ya ha visto tras descender de la iglesia de S. Vigilio (punto 2). Para un pintoresco détour, tome el pasadizo escalonado y camine 50 metros, tras lo cual descenderá de nuevo a la carretera y girará a la izquierda; o permanezca en la carretera principal, inmediatamente a la izquierda de la señal. En ambos casos, en unos 170 metros llegará a Borgo Canale.

ESCALERA DE SCORLAZZINO

IGLESIA DE S. VIGILIO

Si viene de Borgo Canale, dé la espalda a la señal y siga por via S. Martino della Pigrizia. Tras 140 metros de suave descenso, cruzará a la derecha la iglesia de S. Martino della Pigrizia (punto 10).

IGLESIA DE S.MARTINO DELLA PIGRIZIA

Este pequeño edificio, enmarcado por casas y muros de piedra, le sorprenderá por su historia y su fascinante sencillez. Más allá de su portal de bronce con bajorrelieves, encontrará una sola nave y obras escultóricas y pictóricas, entre ellas un retablo que representa a la Virgen y a algunos santos.

Se encuentra usted en Borgo Canale, uno de los barrios más antiguos y fascinantes de Bérgamo. Rico en miradores panorámicos, le ofrece, por un lado, una vista hasta donde alcanza la vista sobre la llanura y, por otro, una visión única de la Ciudad Alta.

Para entrar en este pequeño oasis de paz y romanticismo, donde nació el célebre compositor Gaetano Donizetti, siga por el cruce entre via San Martino della Pigrizia y via Borgo Canale, manteniendo el Scorlazzino a sus espaldas. En 550 metros llegará a la iglesia de S. Erasmo (punto 13), situada a la derecha de la carretera. Esta pequeña y pintoresca iglesia de piedra, entre románica y barroca, le sorprenderá por su presencia y su historia.

IGLESIA DE S.ERASMO

Si, por el contrario, viene desde esa dirección, para continuar la ruta deje atrás Borgo Canale, siga recto y, tras 80 metros, a la derecha encontrará la subida Scaletta dello Scorlazzino (punto 12). Tómela y suba hasta el cruce. Este pasaje empedrado tiene, en su parte inferior, un peculiar doble acceso y es uno de los recorridos más populares de las escaleras medievales, gracias a la vista privilegiada que ofrece de jardines, huertos y gran parte de la Baja Bérgamo.

SCALETTA DELLO SCORLAZZINO

En la primera bifurcación, descienda y vuelva a Via San Martino della Pigrizia. Enfrente verá la Scaletta di San Martino (paso 11) que desciende hacia Città Bassa. La ruta continúa, sin embargo, girando a la derecha y continuando el descenso por via S. Martino della Pigrizia, hacia Val d’Astino.

SCALETTA DI SAN MARTINO

Se encuentra en Colle Aperto, frente a la entrada del Jardín Botánico «Lorenzo Rota» (punto 17). Este lugar forma parte de los Museos Cívicos del Ayuntamiento de Bérgamo y desde 1972 alberga más de 1.200 tipos de plantas, dispuestas en microhábitats que reproducen o evocan ambientes naturales.

JARDIN BOTANICO «LORENZO ROTA»

Para visitarlo, cruce la calle y suba los escalones que empiezan justo delante de la Polveriera di San Marco superior (un edificio que data de la época en que se construyeron las murallas, por tanto venecianas). Tras 140 escalones que le conducirán entre casas y jardines escondidos, podrá disfrutar del premio: una «ventana al paisaje» creada por la naturaleza y la botánica, ¡y una vista espectacular de la ciudad!

Después de visitar el Orto, para volver a la ruta principal del itinerario de La Città Verde, dé la espalda a la señal, baje por Via Beltrami y, en 120 metros, llegará a Largo Colle Aperto.

Inmediatamente a su derecha se encuentra la monumental Porta Sant’Alessandro (punto 16), una de las entradas históricas de Città Alta, la que la conecta con Borgo Canale. Atraviésela y, siempre a su derecha, encontrará la estación inferior del funicular a San Vigilio. En este punto, para seguir el itinerario puede elegir entre subir al puerto de San Vigilio -según el orden de visita recomendado- o atravesar Borgo Canale hacia el valle de Astino. Ambas opciones son posibles: el itinerario es, de hecho, un bucle, ¡que puede seguirse en ambas direcciones!

PORTA SANT’ALESSANDRO

Si decide subir, pronto podrá visitar la iglesia y el castillo de S. Vigilio. Si decide continuar cuesta abajo, en cambio, tendrá la oportunidad de ver la casa natal de Donizetti (punto 15), a 350 metros del poste indicador.

CASA NATAL DE DONIZETTI