Willkommen in der Green City, der Route, die die naturnahe Seite Bergamos in einem spannenden Rundweg enthüllt, auf dem Sie atemberaubende Ausblicke, historische Schönheiten und fast geheime Orte wie die mittelalterlichen Treppen entdecken können.Sie befinden sich an der Porta Sant’Alessandro (Punkt 16), einem der Eingänge zu Bergamo Alta (Oberstadt von Bergamo). Dieser monumentale Eingang wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts erbaut und ist nach Westen ausgerichtet.

PORTA SANT’ALESSANDRO

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Route zu beginnen: Entweder Sie fahren mit der malerischen Standseilbahn nach San Vigilio oder Sie gehen auf einer ebenso faszinierenden Straße hinauf. Wenn Sie sich für Ersteres entscheiden, gehen Sie in Richtung Porta Sant’Alessandro und erreichen die Standseilbahnstation San Vigilio, die nur 70 Meter vom Hinweisschild entfernt ist; die Fahrt dauert etwa eine Minute. Wenn Sie lieber zu Fuß gehen möchten, nehmen Sie die Via Sudorno, die Sie bald auf die Via San Vigilio führt. In diesem Fall erwartet Sie ein 50 Meter tiefer Abstieg, der sich über eine Strecke von 700 Metern erstreckt. Oben angekommen, sind Il Castello e la Chiesa di San Vigilio (das Schloss und die Kirche San Vigilio) (Punkte 1 und 2) die nächsten Sehenswürdigkeiten auf Ihrem Weg.

FUNICOLARE DI SAN VIGILIO

CASTELLO DI SAN VIGILIO

CHIESA DI SAN VIGILIO

Da die Route eine Schleife ist, können Sie sie auch in umgekehrter Richtung begehen. Mit dem Rücken zur Porta Sant’Alessandro nehmen Sie die Via Borgo Canale. Nach weniger als 60 Metern finden Sie auf der linken Seite Casa Natale di Donizetti (Donizettis Geburtshaus) (Punkt 15), in dem der Komponist 1797 das Licht der Welt erblickte und die ersten zwanzig Jahre seines Lebens verbrachte. Von dem baufälligen Haus von damals ist nichts mehr übrig: Stattdessen erwartet Sie ein Museum mit einem reichhaltigen Multimedia-Rundgang, in dem Sie Donizettis Geheimnisse und das typische Leben einer bergamasken Familie des 18. Jahrhunderts entdecken können.

Nach 160 Metern, immer noch auf der linken Seite, stößt man auf die Chiesa S. Grata Inter Vites (S.Grata Inter Vites Kirche) (Punkt 14), die der Mitpatronin von Bergamo gewidmet ist und bis zum Jahr 1000 ihre Grabstätte war. Die Kirche stammt aus dem 14. Jahrhundert, wurde aber im 18. Jahrhundert umgebaut und verdankt ihren Namen der Gegend, in der sie errichtet wurde, die einst von Weinbergen umgeben war. 

PORTA SANT’ALESSANDRO

CASA NATALE DI DONIZETTI

CHIESA S. GRATA INTER VITES

300 Meter weiter erwartet Sie die kleine, aber charmante  Chiesa S. Erasmo (Hl. Erasmus-Kirche) (Punkt 13). Erstmals in einem Manuskript aus dem 14. Jahrhundert erwähnt, wird sie Sie mit ihrer Steinfassade, den Resten von Fresken aus dem 15. Jahrhundert und einer Reihe schöner Gemälde aus dem 19. Jahrhundert beeindrucken.

CHIESA S.ERASMO

Wenn Sie hingegen die Route in die entgegengesetzte Richtung gehen und in San Vigilio starten, erwartet Sie nun die letzte Etappe der Tour.Erreichen Sie die Porta Sant’Alessandro, gehen Sie hindurch, biegen Sie links ab und nach 400 Metern erwartet Sie eine der grünsten und aussichtsreichsten Ecken Bergamos, l’Orto Botanico “Lorenzo Rota” (der Botanische Garten „Lorenzo Rota“) (Punkt 17), der dank seiner privilegierten Lage auf dem Gipfel des “Colle Aperto” (Hoffenen Hügels)  als ein wahres „Fenster zur Landschaft“ gilt.

ORTO BOTANICO „LORENZO ROTA“

Sie befinden sich auf der Strecke der Route La Città Verde (Die grüne Stadt), an der Kreuzung von Via Sudorno und Via San Vigilio, auf der “Variante” (Alternativstrecke), die Sie zu Fuß auf den ”Colle di San Vigilio”  (San Vigilio Hügel) führt. Wenn Sie es vorziehen, mit der Standseilbahn hinaufzufahren, drehen Sie der Kreuzung den Rücken zu und gehen Sie hinunter zum Largo Porta S. Alessandro, biegen Sie links ab und erreichen Sie die etwa 70 Meter entfernte Station in der Nähe von Porta Sant’Alessandro (Punkt 16).

PORTA SANT’ALESSANDRO

Um die “Variante” (Alternativstrecke) fortzusetzen, gehen Sie rechts hinauf; nach 550 Metern und 50 Metern Höhenunterschied finden Sie links die Chiesa di S. Vigilio (Hl. Vigilio Kirche) (Punkt 2). Wenn man dann rechts in die Via al Castello einbiegt, kann man nach weiteren 180 Metern den Park und die Ruinen der Castello di San Vigilio (Schloss  von San Vigilio) besichtigen (Punkt 1).

CHIESA S. VIGILIO

CASTELLO DI SAN VIGILIO

Wenn Sie hingegen von dem Hügel hinabsteigen, erreichen Sie die Porta Sant’Alessandro und gehen einen kurzen Teil der Strecke zurück, auf der Sie auf dem Hinweg Borgo Canale,  Casa Natale di Donizetti (Donizettis Geburtshaus) (Etappe 15) und die  Chiesa di S. Grata inter vites (Hl. Grata Inter Vites Kirche) (Etappe 14) entdeckt haben. Nach dem Tor biegen Sie links ab und nach 400 Metern erwartet Sie eine der grünsten und schönsten Ecken Bergamos, der Orto Botanico  “Lorenzo Rota” ( Botanische Garten „Lorenzo Rota“) (Etappe 17).

CASA NATALE DI DONIZETTI

CHIESA S. GRATA INTER VITES

ORTO BOTANICO „LORENZO ROTA“

Sie befinden sich an der Bergstation der Standseilbahn San Vigilio, die den gleichnamigen Hügel mit dem Zentrum von Città Alta (Oberstadt) verbindet. Wenn Sie den Weg vom Largo Porta Sant’Alessandro hinaufgehen, biegen Sie rechts ab und erreichen nach 130 Metern den Park und das Castello di San Vigilio (Schloss von San Vigilio) (Punkt 1). Die antike Festung ist heute ein majestätisches Ruinenensemble mit Türmen und Schießscharten auf einem dichten Netz unterirdischer Gänge. Sie war der letzte Vorposten, der Bergamo und sein Gebiet verteidigte.

CASTELLO DI SAN VIGILIO

Nach der Besichtigung kehren Sie um und gehen geradeaus die Via al Castello entlang, um 50 Meter vom Wegweiser entfernt die Chiesa S. Vigilio (Hl. Vigilio Kirche)(Punkt 2) zu finden, die im 8. Jahrhundert zu Ehren des gleichnamigen Bischofs erbaut wurde und zwischen 1200 und 1500 verschiedenen religiösen Orden gehörte.

CHIESA S. VIGILIO

Neben dem Gebäude befinden sich die mittelalterliche Treppen“Scorlazzone” (Punkt 3), die zum Val d’Astino (Astino Tal) hinunterführen.

SCORLAZZONE

Wenn Sie aus dieser Richtung kommen, ist es an der Zeit, in die Oberstadt zurückzukehren. Dazu können Sie entweder die hinter Ihnen liegende Standseilbahn nehmen oder weiter nach links in die Via San Vigilio einbiegen. Bei der zweiten Möglichkeit erreichen Sie nach etwa 700 Metern den Largo  Porta Sant’Alessandro.

Sie befinden sich in der Nähe der Chiesa di San Vigilio (Hl. Vigilio Kirche) (Punkt 2), deren Kirchhof sich hinter Ihnen öffnet, und am Eingang zum “Scaletta dello Scorlazzone” (Scorlazzone Treppe) genannten Durchgang (Punkt 3).

CHIESA DI SAN VIGILIO

SCALETTA DELLO SCORLAZZONE

Die kleine Kirche ist auf jeden Fall einen Besuch wert, nicht zuletzt wegen der Aussicht von ihrer Terrasse aus. Sie wurde im 8. Jahrhundert zu Ehren des gleichnamigen Trentiner Bischofs erbaut, der sich zu dieser Zeit in den Hügeln von Bergamo aufgehalten haben muss, und gehörte den Dominikanern und nach dem Mittelalter dem Orden der Humiliati. Sein heutiges Aussehen verdankt es den Eingriffen des 18. und 20. Jahrhunderts, die es dem modernen Geschmack angepasst haben.

Wenn Sie aus Città Alta (Oberstadt) kommen, biegen Sie links ab und gehen Sie den Scorlazzone entlang, um die Route fortzusetzen. Als Teil des großen Treppenlabyrinths, das seit dem Mittelalter die beiden Seelen Bergamos verbindet, ist dieser Gang die natürliche Fortsetzung des “Scorlazzino”. Mit seinen 162 Stufen ist er sicherlich einer der anspruchsvollsten, aber keine Angst: die zeitlose Atmosphäre ist die Anstrengung wert, und am Ende finden Sie einen Brunnen mit frischem Wasser, um sich zu erfrischen!Wenn Sie hingegen gerade den Scorlazzone hinaufgestiegen sind, führt Ihr Weg an der  Chiesa di San Vigilio (Hl. Vigilio Kirche) vorbei, die sich hinter Ihnen befindet, zum Castello di San Vigilio  (Schloss San Vigilio) (Punkt 1), das sich  170 Metern weiter am Ende der Via del Castello befindet, und schließlich hinunter nach Città Alta (Oberstadt).

CASTELLO DI SAN VIGILIO

Um das monumentale Zentrum zu erreichen, kann man entweder die Standseilbahn benutzen oder die ebenso malerische Via San Vigilio, die gleich nach der Kirche beginnt und an einem kleinen Parkplatz vorbeiführt. Nachdem man die zahlreichen historischen Häuser und den herrlichen Blick auf die Stadt bewundert hat, erreicht man nach etwa 700 Metern die Porta Sant’Alessandro (Punkt 16).

PORTA SANT’ALESSANDRO

Sie befinden sich am Fuße der “Scaletta dello Scorlazzone” (Scorlazzone Treppe) (Punkt 3), einer der berühmtesten mittelalterlichen Gassen, die Ober- und Unterstadt von Bergamo verbinden.

SCALETTA DELLO SCORLAZZONE

Diese kopfsteingepflasterte Treppe diente den Menschen als Durchgang zwischen den beiden Hälften des Stadtzentrums; heute ist sie eine sehr „lokale“ Art, die versteckten Ecken zu erkunden. Mit dem Rücken zum Wegweiser sehen Sie weiter links auch den Eingang zum Scorlazzino, einer kleinen Treppe, die eine natürliche Fortsetzung des Scorlazzone darstellt. Es lohnt sich, sie für Ihren nächsten Spaziergang zu markieren!Nun erwartet Sie der Rest  der “Città Verde” (Grünen Stadt): Wenn Sie von San Vigilio kommen, wenden Sie sich mit dem Rücken zum Wegweiser, biegen rechts ab und gehen die Via Sudorno entlang bis zur Kreuzung mit der Via Torni. Halten Sie sich links und nach 90 Metern erreichen Sie den Tempio dei Caduti (Tempel der Gefallenen) (Punkt 4), der 1915 auf den Überresten der alten Chiesa di S.Maria di Sudorno (Hl. Maria von Sudorno Kirche) errichtet wurde und den gefallenen Soldaten der Kriege gewidmet ist.

TEMPIO DEI CADUTI

Dopo il Tempio, prosegui oltre l’arcata di via Sudorno, tieni la destra e rimani su via Astino. Qui inizia la bella discesa su strada a ciottoli verso l’Orto Botanico-Valle della Biodiversità (punto 5), che raggiungerai dopo 1 chilometro. A pochi metri dall’Orto, ma sul lato sinistro della strada, troverai la Chiesa del Santo Sepolcro (punto 6) e l’Ex-monastero di Astino (punto 7).

ORTO BOTANICO-VALLE DELLA BIODIVERSITÀ 

CHIESA DEL SANTO SEPOLCRO

EX-MONASTERO DI ASTINO

Folgt man hingegen dem Weg aus dem Val d’Astino kommend, steigt man den schmalen gepflasterten Weg links vom Wegweiser hinauf. Unmittelbar nach der Kurve beginnt die Scaletta dello Scorlazzone  (Scorlazzone-Treppen) (Punkt 3), die mit ihren 162 sanft abfallenden Stufen zum San-Vigilio-Pass hinaufführt. Auf dem Gipfel befindet sich nach 500 Metern die Chiesa di San Vigilio (Kirche von San Vigilio) (Punkt 2) und nach weiteren 160 Metern das Castello di San Vigilio (Schloss von San Vigilio) (Punkt 1).

SCALETTA DELLO SCORLAZZONE

CHIESA DI S. VIGILIO

CASTELLO DI SAN VIGILIO

Sie befinden sich im Val d’Astino (Astino Tal), das seit Jahrhunderten wegen seiner Schönheit und seines günstigen Mikroklimas geschätzt wird. Ein Spaziergang durch die grünen Straßen und Wege, zwischen Weinbergen und Flachsfeldern, wird Sie begeistern.Ihr Wegweiser führt Sie zur Chiesa del Santo Sepolcro (Kirche des Heiligen Grabes) (Punkt 6) und zum Ex-Monastero di Astino (ehemaligen Kloster von Astino) (Punkt 7), zwei echten historischen Schmuckstücken. Die Kirche ist das erste Gebäude auf der rechten Seite, am oberen Ende der Panoramatreppe: Treten Sie ein und entdecken Sie die besondere Struktur des Kommisskreuzes, den Renaissance-Chor und die drei Altäre, von denen zwei aus dem Mittelalter stammen.

CHIESA DEL SANTO SEPOLCRO

EX-MONASTERO DI ASTINO

Der Eingang zum ehemaligen Kloster von Astino befindet sich neben der Treppe und führt in den Kreuzgang. Der Klosterkomplex geht auf das Jahr 1107 zurück, als die Vallombrosianermönche beschlossen, hier ihren Sitz zu errichten. Die schlichten Räume des Klosters erzählen unzählige Geschichten, darunter auch die, dass es ein Asyl beherbergte, und im Refektorium kann man ein prächtiges Abendmahlsfresko des Florentiners Alessandro Allori bewundern.Der letzte Punkt dieser Etappe, hier auf der linken Seite, fast hinter Ihnen, ist der Eingang zum Orto Botanico – Valle della Biodiversità  (Botanischen Garten – Tal der Biodiversität) (Punkt 5). Er ist von Mai bis Oktober geöffnet und zeigt über tausend Pflanzenarten, die im Laufe der Geschichte vom Menschen genutzt wurden.

ORTO BOTANICO-VALLE DELLA BIODIVERSITÀ

Nach dem Besuch erwartet Sie ein malerischer Spaziergang auf der Via Astino: Folgen Sie der Straße bergab und nach 700 Metern erreichen Sie die nächste Station Ihrer Route, die historische Roggia Curna (Punkt 8).

ROGGIA CURNA

Wenn Sie dagegen der Route vom Roggia-Weg aus folgen, ist Ihr nächster Halt am Anfang der Via Astino. Biegen Sie, dem Wegweiser folgend, links ab, steigen Sie die malerische Kopfsteinpflasterstraße hinauf und erreichen Sie nach einer Kurve nach etwa 1 km den Tempio dei Caduti  (Tempel der Gefallenen) (Punkt 4) in der Via Sudorno.

TEMPIO DEI CADUTI

Sie befinden sich im Val d’Astino, einem der faszinierendsten Gebiete des  “Parco regionale dei Colli” (Regionalparks der Hügel), der seit 1977 die Gebiete von nicht weniger als zehn Gemeinden, darunter Bergamo Alta (Oberstadt von Bergamo), schützt und aufwertet.

Die Route führt Sie nun in Richtung Città Alta (Oberstadt). Um weiterzufahren, drehen Sie dem Wegweiser den Rücken zu, überqueren Sie die Straße und nehmen Sie den kurzen Rad- und Fußweg, der in die Grünanlage am Rande der Roggia Curna (Punkt 8) führt, die durch ein Schild gekennzeichnet ist. Auf diese Weise kommt man an einem Kanal vorbei, dessen Verlauf seit über fünfhundert Jahren besteht: Der Bewässerungsgraben wurde ab 1475 auf Geheiß des großen Anführers Bartolomeo Colleoni gebaut.

ROGGIA CURNA

Wenn der Weg in die Via Ripa Pasqualina mündet, biegen Sie links ab. 400 Meter weiter geht es geradeaus bis zum Beginn der Scaletta di Ripa Pasqualina  (Treppen von Ripa Pasqualina) (Punkt 9). Wie der Scorlazzone hat auch diese Gasse antike Ursprünge: Wer sie entlanggeht, macht eine echte Zeitreise.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Wenn Sie hingegen von der Treppe der Ripa Pasqualina kommen, haben Sie nun das ganze Valle d’Astino zu entdecken. Biegen Sie am Wegweiser rechts ab und folgen Sie dem Weg. Nach 700 Metern im Grünen stoßen Sie auf drei Sehenswürdigkeiten: das Ex-Monastero di Astino (ehemalige Kloster von Astino) (Punkt 7), die Chiesa del Santo Sepolcro (Kirche des Heiligen Grabes) (Punkt 6) und, fast gegenüber, der Orto Botanico – Valle della Biodiversità (Botanische Garten – Tal der Biodiversität) (Punkt 5).

EX-MONASTERO DI ASTINO

CHIESA DEL SANTO SEPOLCRO

ORTO BOTANICO-VALLE DELLA BIODIVERSITÀ

Wir befinden uns im unteren Teil des Valle d’Astino (Astino Tal), inmitten von Natur, jahrhundertealten Bewässerungsgräben und alten Treppen.Wir gehen rechts vom Wegweiser weiter, vorbei an der Via del Celtro, und kommen nach 200 Metern an eine Abzweigung; wir halten uns rechts und erreichen den Fuß der Scaletta di Ripa Pasqualina (Ripa Pasqualina-Treppe) (Punkt 7). Wie der Scorlazzone, an dem Sie auf dem Abstieg von San Vigilio vorbeigekommen sind, ist auch diese mit Kopfsteinpflaster ausgelegte Treppe etwa tausend Jahre alt und bietet Ihnen einen unvergleichlichen Ausblick.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Wenn Sie hingegen gerade die Treppe hinaufgestiegen sind, gehen Sie die Via Ripa Pasqualina weiter hinunter und nehmen den Rad- und Fußgängerweg, den Sie nach 30 Metern auf der rechten Seite finden.Hier treffen Sie für ein Stück auf den Kanal Roggia Curna (Punkt 8). Er ist Teil des komplexen Bewässerungssystems der Provinz, das in der Antike angelegt wurde, um das Fehlen großer Flüsse in der Nähe von Bergamo auszugleichen, und in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts auf Veranlassung von Bartolomeo Colleoni stark ausgebaut wurde. Heute wird der Bewässerungsgraben nicht mehr von einer Quelle gespeist, sondern dient der Sammlung und Ableitung von Regenwasser.

ROGGIA CURNA

Wenn der Weg in die Via Astino einmündet, biegen Sie rechts ab und setzen den Weg in Richtung des ehemaligen Klosters von Astino fort.

Sie befinden sich am Fuße der Scaletta di Ripa Pasqualina (Punkt 9), die unmittelbar rechts vom Wegweiser beginnt.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Wie Sie bereits festgestellt haben, haben alle Treppen in Bergamo eine sehr lange Geschichte: Im Mittelalter dokumentiert, aber wahrscheinlich noch älter, stellten die Treppen für die Menschen den wichtigsten – oft den einzigen – Zugang zur Oberstadt dar und wurden für alltägliche Bewegungen genutzt. Die Treppe ist ein wahrer Zeuge unzähliger Leben und Ereignisse.

Am oberen Ende kreuzt die Treppe der Ripa Pasqualina die Via Sudorno, deren mittelalterlicher Name auf den Kult des Gottes Saturn hinweist. Wenn Sie die Hauptstraße weitergehen, erreichen Sie Borgo Canale. Genießen Sie Ihren Aufstieg!

Wenn Sie den Weg in die andere Richtung nehmen, drehen Sie dem Wegweiser den Rücken zu und gehen Sie die Via Ripa Pasqualina 230 Meter hinunter. Dort können Sie rechts den Rad- und Fußgängerweg nehmen, der an der Roggia Curna entlangführt (Punkt 8) und in die Via Astino mündet, die zum Ex-Monastero di Astino (ehemaligen Kloster von Astino) führt (Punkt 7).

ROGGIA CURNA

EX-MONASTERO DI ASTINO

Wir stehen am oberen Ende der Scaletta di Ripa Pasqualina (Ripa Pasqualina Treppe) (Punkt 9)), deren robuste Stufen es den Bewohnern seit dem Mittelalter ermöglichen, das Astino-Tal zu erreichen – oder von dort aufzusteigen.

SCALETTA DI RIPA PASQUALINA

Wenn Sie von der kleinen Treppe aus ankommen, halten Sie sich für die Fortsetzung des Weges rechts und bleiben auf der Hauptstraße, die bald zur Via San Martino della Pigrizia wird. Nach 440 Metern, zwischen Villen und historischen Häusern, stößt man auf ein kleines Gotteshaus: die Chiesa San Martino della Pigrizia  (Kirche Hl. Martin der Faulheit) (Punkt 10). Diese kleine Kirche, die in einer malerischen Ecke zwischen Backsteinmauern und Häusern liegt, wurde im 11. Jahrhundert erbaut und verdankt ihren besonderen Namen der schlechten Sonneneinstrahlung in dieser Gegend, die ein langsames, oder besser gesagt „faules“ Wachstum der Vegetation ermöglichte.

CHIESA S. MARTINO DELLA PIGRIZIA

Nach dem Besuch der Kirche gehen Sie die gleichnamige Straße noch 130 Meter weiter bis zur Kreuzung mit der “Scaletta di San Martino” (San Martino Treppe).

Wenn Sie aus Borgo Canale kommen, biegen Sie links ab und fahren geradeaus weiter, ohne die schmale Steigung der Via Sudorno zu beachten. Am Ende der Straße, nach 140 Metern, treffen Sie auf die “Scaletta di Ripa Pasqualina” (Ripa Pasqualina Treppe) und können den Abstieg ins Val d’Astino beginnen.

Sie befinden sich auf der landschaftlich reizvollen Strecke, die vom Ortsteil Longuelo nach Borgo Canale führt, zwischen den üppigen Hängen des Valle d’Astino (Astino Tal) und der “Conca d’Oro”. An dieser Stelle kreuzen sich zwei der historischen Treppen von Bergamo: die Scaletta di San Martino (San Martino Treppe) (Punkt 11), die von der Via Borgo Canale heraufführt, und die Scaletta di Scorlazzino (Scorlazzino Treppe).

SCALETTA DI SAN MARTINO

Unmittelbar rechts vom Wegweiser befindet sich der erste Abschnitt der Scaletta di San Martino (San Martino Treppe) – eine malerische Abkürzung für Ihren nächsten Spaziergang! Hinter Ihnen beginnt jedoch der Aufstieg der Scaletta di Scorlazzino  (Scorlazzino Treppe)(Punkt 12), deren anderes Ende Sie bereits beim Abstieg von der  Chiesa S. Vigilio (Hl. Vigilio Kirche) (Punkt 2) gesehen haben. Für einen malerischen Abstecher nimmt man den stufenförmigen Durchgang und geht 50 Meter weiter, um dann wieder zur Straße hinabzusteigen und nach links abzubiegen; oder man bleibt auf der Hauptstraße, gleich links vom Wegweiser. In beiden Fällen erreichen Sie nach etwa 170 Metern Borgo Canale.

SCALETTA DELLO SCORLAZZINO

CHIESA S. VIGILIO

Wenn Sie aus Borgo Canale kommen, wenden Sie sich mit dem Rücken zum Wegweiser und bleiben auf der Via S. Martino della Pigrizia. Nach 140 Metern sanftem Abstieg kommt man rechts an der Chiesa di  S. Martino della Pigrizia (Kirche Hl. Martin der Faulheit) (Punkt 10) vorbei.

CHIESA S. MARTINO DELLA PIGRIZIA

Dieses kleine, von Steinhäusern und -mauern umrahmte Gebäude wird Sie durch seine Geschichte und seine faszinierende Schlichtheit in Erstaunen versetzen. Hinter dem bronzenen Portal mit Flachreliefs befindet sich ein einziges Kirchenschiff mit Skulpturen und Gemälden, darunter ein Altarbild, das die Madonna und einige Heilige darstellt.

Sie befinden sich in Borgo Canale, einem der ältesten und faszinierendsten Stadtteile von Bergamo. Er ist reich an Aussichtspunkten und bietet zum einen einen Blick so weit das Auge reicht über die Ebene und zum anderen einen einzigartigen Blick auf die Oberstadt.Um in diese kleine Oase der Ruhe und Romantik zu gelangen, in der der berühmte Komponist Gaetano Donizetti geboren wurde, fahren Sie an der Kreuzung zwischen der Via San Martino della Pigrizia und der Via Borgo Canale vorbei und lassen den Scorlazzino hinter sich. Nach 550 Metern erreichen Sie die Chiesa S. Erasmo (Hl. Erasmus Kirche)(Punkt 13), die sich auf der rechten Seite der Straße befindet. Diese malerische kleine Steinkirche, die zwischen Romanik und Barock angesiedelt ist, wird Sie mit ihrer Präsenz und Geschichte in Erstaunen versetzen.

CHIESA S. ERASMO

Wenn Sie aus dieser Richtung kommen, lassen Sie Borgo Canale hinter sich und gehen geradeaus weiter. Nach 80 Metern finden Sie rechts den Aufstieg Scaletta dello Scorlazzino (Scorlazzino Treppe) (Punkt 12). Nehmen Sie ihn und steigen Sie bis zur Kreuzung hinauf. Dieser kopfsteingepflasterte Durchgang hat im unteren Teil einen eigenartigen doppelten Zugang und ist einer der bekanntesten Wege der mittelalterlichen Treppen, da er einen privilegierten Blick auf Gärten, Gemüsegärten und einen großen Teil von Unterstadt von Bergamo bietet.

SCALETTA DELLO SCORLAZZINO

An der ersten Abzweigung gehen Sie hinunter und kehren in die Via San Martino della Pigrizia zurück. Gegenüber sehen Sie die Scaletta di San Martino (San Martino Treppe) (Punkt 11), die in Richtung Unterstadt hinunterführt. Die Route geht jedoch weiter, indem man rechts abbiegt und den Abstieg auf der Via S. Martino della Pigrizia in Richtung Val d’Astino (Astino Tal) fortsetzt.

SCALETTA DI SAN MARTINO

Sie befinden sich auf dem “Colle Aperto” (Hoffener Hügel), gegenüber dem Eingang zum Orto Botanico “Lorenzo Rota” (Botanischen Garten „Lorenzo Rota“) (Punkt 17). Dieser Ort gehört zu den “Musei Civici” (Städtischen Museen) der Stadt Bergamo und beherbergt seit 1972 über 1200 Pflanzenarten, die in Mikrohabitaten angeordnet sind, die natürliche Umgebungen nachbilden oder evozieren.

ORTO BOTANICO „LORENZO ROTA“

Um es zu besichtigen, überqueren Sie die Straße und nehmen Sie die Treppe, die direkt vor der oberen Pulvermagazin von San Marco beginnt (ein Gebäude aus der Zeit, als die Stadtmauern gebaut wurden, also venezianisch). Nach 140 Stufen, die Sie an Häusern und versteckten Gärten vorbeiführen, können Sie den Preis genießen: ein von der Natur und der Botanik geschaffenes „Fenster zur Landschaft“ und einen spektakulären Blick auf die Stadt!

Nach dem Besuch des Gartens kehren Sie auf die Hauptroute des Rundgangs durch “La Città Verde” (die Grüne Stadt) zurück, indem Sie dem Wegweiser den Rücken kehren, die Via Beltrami hinuntergehen und nach 120 Metern den Largo Colle Aperto erreichen.

Gleich zu Ihrer Rechten befindet sich die monumentale Porta Sant’Alessandro (Punkt 16), einer der historischen Eingänge von Città Alta (Oberstadt), derjenige, der sie mit Borgo Canale verbindet. Gehen Sie hindurch, und Sie finden auf der rechten Seite die untere Station der Seilbahn nach San Vigilio. An diesem Punkt können Sie wählen, ob Sie zum San-Vigilio-Pass aufsteigen möchten – entsprechend der empfohlenen Reihenfolge – oder ob Sie Borgo Canale in Richtung Astino-Tal durchqueren möchten. Beide Möglichkeiten sind möglich: Die Route ist eine Schleife, die in beide Richtungen begangen werden kann!

PORTA SANT’ALESSANDRO

Wenn Sie sich für den Aufstieg entscheiden, können Sie bald die Kirche und das Schloss von S. Vigilio besichtigen. Wenn Sie weiter bergab wandern, haben Sie die Möglichkeit, das Geburtshaus von Donizetti (Punkt 15) 350 m vom Wegweiser entfernt zu sehen.

CASA NATALE DI DONIZETTI